Tóni nem így képzelte a nyaralást a napfényes görög tengerparton. Sehol egy vele egyidős srác, akivel focizhatna, vagy együtt lóghatnának. Szégyenszemre a mamájával kell fociznia a strandon! Csigalassúsággal telnek a napok, amíg össze nem ismerkedik Mimivel és a kishúgával. Mimi egészen más, mint a lányok az osztályban. Alig várja, hogy újra találkozzanak. Mégiscsak klassz dolog a nyaralás...