„Messze Északon a nagy, hideg vizekből szikrázó jéghegyek emelkednek ki. Itt, a nagy vízben úszkált édesanyja mellett egy kis bálna, Bálint. Jól érezte magát, tetszett neki a fehér, jeges világ. Vidám volt, pufók és hófehér.” A kedves, fehér bálnakölyök világgá megy. Útközben találkozik halakkal, rozmárral,  jégmadárral,  jegesmedvével, és végül megpillantja az emberek hajóját - ahonnan éppen őrá vadásznak…