Üdvözöl Zorderdő! Menekülő rókák! Egy bosszúálló macska! Tornázó mókusok! Amikor a rókakölyök testvérpár, Ted és Nancy az utcát uraló Cilihercegnő elől menekülve Zorderdő felé veszik az irányt, azt hiszik, nyugalmat és biztonságot találnak. Ehelyett azonban csintalan sasok, játékos kacsák és bajkeverő nyulak várják őket – meg egy kaland, amit sosem fognak elfelejteni.