A Melyiket válasszam? tanácsadó szótár alcíme: Háromszáz tanács a helyénvaló szóhasználathoz. A helyénvaló szó azt jelenti, hogy az adott nyelvi környezetben, az adott beszédszituációban a kiválasztott szó a helyén van, odaillik. A szótár­szerű kézikönyv összeállítása során Grétsy László és Kiss Gábor szerkesztők forrása a kétkötetes Nyelvművelő kézikönyv volt. A Melyiket válasszam? című könyv pontos és szakszerű nyelvi eligazítást nyújt az alábbi nyelvhasználati esetekben, és tanácsot ad a következő nyelvi jelenségekben felbukkanó szólehetőségek közötti választáshoz: bizalmas, választékos, népies stílusú szavak; e és ö ejtésváltozat; egymást átfedő jelentésű szavak; egymással fel nem cserélhető szavak; nyelvújítási szóalkotások és régebbi szavak; rokon értelmű szópárok, szócsoportok; foglalkozásnevek; terpeszkedő kifejezések; jelentésmegoszlás, szóhasadás; kétféle írásmód; többféle kiejtés. A szótárból számos érdekességet tudhatunk meg magyar nyelvünkről, szavaink életéről és történetéről. A Melyiket válasszam? szótárt ajánljuk mindazoknak, akik törekszenek a szavak szabatos, színes és választékos használatára. Hasznos segítséget jelenthet a magyar nyelv oktatása során is. Emellett szövegek gondozásával foglalkozók – fordítók, szerkesztők, korrektorok – is haszonnal forgathatják.