Egy szeles, őszi napon Medvendel és Medvina ugrándozás közben véletlenül összetörik a csiga házát. A bibit azonnal orvosolni kell, de hogyan? Mi legyen a csiga új háza? Egy gombakalap? Egy mogyoróalma? Esetleg egy pöttyös izé? Még szerencse, hogy egy unatkozó vörösbegy, aki nem olyan rég lomtalanította a fészkét, éppen a közelben van...