„– Nem lesz semmi baj – mondta apu. Így estek Maxiék a kalózok fogságába.” Maxi sosem gondolta volna, hogy egyszer kalózokkal fog palacsintázni, vagy hogy a legjobb barátja egy kapitány lánya lesz, aztán tessék! Haza sem akar menni Kalózvárosból, de hamar kiderül, ez már nem is rajta múlik: a város lakóira veszély leselkedik, Maxi és Kitti pedig olyan kalandokba keverednek, amik alaposan próbára teszik bátorságukat és találékonyságukat. Gál Péter első mesekönyve egyszerre vicces és izgalmas, igazi tengeri kalandregény, amihez Fodor Kata készített színes, lendületes rajzokat.