Pax, szívem. A kártyák katasztrófát jósoltak a hollótestvéreknek. És most a jóslat valóra válik. Viggo és Alrik elköltözik. El kell menniük Mariefredből és a nevelőszüleiktől, Anderstől és Laylah-tól. Viggo mindezért Irist hibáztatja. De amikor Viggo hirtelen rájön, hogy hol található a könyvtárt nyitó kulcs, egy kis fény gyullad a sötétségben. Vajon meg tudják-e menteni a testvérek Mariefredet és a világot, mielőtt a fekete boszorkány betör a varázskönyvtárba, és felébreszti a sárkányt? Az idő lüktetni kezd, és lassan beszivárog a sötét - utoljára! Fordította: Papolczy Péter